Too $hort drops off a video for “Sexy Dancer,” with DJ Khaled and the norteño corrido (or, “Mexican polka”) group Legado 7.